El drama de la marcha atrás

Este desgraciado es el responsable de lloros y frustración por dos veces consecutivas en menos de cuatro días en nuestro centro de operaciones del Taunus. Es el botón a veces llamado "página anterior", a veces "atrás" de tu navegador favorito.

Y es que las dos moradoras de esta casa acceden a su correo electrónico a través de una página web. La primera obligada profesionalmente, porque ése es el único interfaz que ofrece la redacción de su revista para leer y escribir emails. La segunda moradora lo hace porque es de una generación completamente distinta a la mía. Una generación en la que Thunderbird y todos esos programas raros ya no se llevan porque con ellos no se puede acceder a todos los emails, siempre, se encuentre uno en el ordenador que se encuentre.

Pero cuando se lee el correo con un navegador, el botón de retroceso en general está maldito. No se puede dejar el email que estabas redactando, volver atrás por cualquier razón (p. ej. para copiar una dirección de tu bandeja de entrada), volver hacia adelante, terminar de escribir el correo y enviarlo. No se puede porque dentro de una aplicación web, el servidor mantiene abierta una sesión en un estado basado en la posición en la que cree que se encuentra el navegador del usuario. Si el usuario manipula su posición (p. ej. con el botón de retroceder) sin que se entere el servidor, los datos que recibe el servidor en un momento dado no son los que estaba esperando del cliente en esa situación. Y eso es lo que puede originar extraños efectos, como que un email se envíe dos veces, o que de repente la aplicación web se cierre con un artículo a medias (preguntad a la Sra. Tempora-Mores), o que al retornar al correo en el que has trabajado veinte minutos de repente se encuentre vacío (preguntad a la joven D).

Como dice el experto en usabilidad Don Norman (de quien me estoy leyendo este excelente libro) la culpa no es del usuario, incluso aunque él o ella se avergüencen y lo crean así. Y también dice que si el botón de "atrás" de tu aplicación no lleva siempre a donde el usuario espera, hay que deshabilitarlo.

El problema es que no se puede deshabilitar el botón de "atrás" de un navegador. En todo caso se puede crear una ventana de navegador nueva en la que no se muestre el botón, pero sigue activo y se puede p. ej. ejecutar su función por medio de atajos en el teclado. He leído ciento y un trucos para tratar de sortear el problema: desde pedir confirmación al usuario antes de abandonar la página actual (elegante, como hace p. ej. Blogger) hasta forzar al navegador por medio de JavaScript a que no pueda retroceder (horrible: el usuario se extrañará de que el botón no funcione y empezará a hacer clics encima como un poseído, confirmándose así, por cierto, mi teoría sobrenatural de la maldición) .

La pregunta del millón sin embargo es: ¿qué es en primer lugar lo que está mal diseñado en el interfaz de web de Outlook y en la página de Hotmail, que hace que el usuario perciba la necesidad de abandonar los controles de la aplicación y tener que retroceder con el botón del navegador?

Las Fallas hacen sitio a la Pascua

Para poder fotografiar al conejo de Pascua (o mejor, los rastros que ha dejado, porque no hemos llegado a verle en persona) esta mañana me ha tocado ya ordenar un poco las fotos de Fallas:

El osito Misha 18+

Este vídeo aparece siempre que introduzco el DVD de El Osito Misha en el reproductor. Y no se puede interrumpir o pasar a cámara rápida porque está protegido por medio de la inhabilitación de operaciones de usuario (UOP). Y colmo de males, en vez de meter miedo a los piratas mediáticos que, como todo el mundo sabe, tienen las estanterías repletas de material audiovisual adquirido legalmente y protegido con UOP, en vez de meterle miedo a ellos digo, con su música estridente, su óptica tenebrosa y sus rápidos cambios de imagen lo que hace este vídeo es asustar al pobre J, al que ya no le gusta ver Misha.

Muchas gracias al Ministerio de Cultura, al Ministerio de Justicia, a la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual, a los creadores del estándar DVD y al DRM en general por regalarnos una experiencia de usuario cada vez más grata.

Autopista al infierno

Y es que la señalización de autopistas, como tantas otras cosas en este mundo, no posee simetría rotacional.

Y otra adivinanza más

¿Cómo se denomina un restaurante que fusiona comida valenciana con sushi japonés? Solución:

(foto tomada en la nueva área de ocio del puerto de Valencia)

Electrotecnia aplicada

Cuando en casa de mi madre veo que el microondas y el frigorífico coinciden al alimón en un solo enchufe sin toma de tierra se me pone la piel de gallina. Y además siempre suele haber un tercer electrodoméstico de carcasa metálica con un ladrón en el mismo enchufe a modo de bonus. Siguiendo mi consejo mi madre llamó al electricista que al parecer ha dicho que no hay toma de tierra en toda la finca y que no se puede hacer nada con esos enchufes anticuados. Así que si alguno de los electrodomésticos tiene un fallo de aislamiento y lo tocas... se te pondrá a ti la piel de gallina.

Pero el electricista de Massama dice que no se puede hacer nada porque no ha corrido mundo y no ha pasado por el hostal de la región Ródano-Alpes en el que he podido comprobar cómo se conecta una toma de tierra a la francesa. Sentado aburrido sobre el señor Roca, empecé a perseguir ópticamente el cable verdiamarillo al salir del enchufe y descubrí que acababa aquí:


Conectar la toma de tierra a las tuberías (en este caso de la calefacción) del edificio no es una buena idea porque no hay ninguna garantía de que exista contacto eléctrico entre la tubería y el suelo sobre el que se apoya el pobre desgraciado al que le va a dar el calambrazo. Las tuberías de agua potable han pasado de ser de metal a ser de PVC, que no conduce. Lo mismo con tuberías de desagüe. E incluso aunque las tuberías de la calefacción sean de metal, se suelen envolver en material aislante antes de sumergirlas en el pavimento para que no se oiga el glogló constante del agua circulando. Así que con esta técnica va a seguir existiendo una diferencia de potencial entre el aparato defectuoso y la potencial víctima.

Esta es la toma de tierra en nuestro sótano de casa que he destapado para fotografiarla. Se trata de una barra de acero galvanizado que se clava a más de un metro de profundidad en el hormigón de la base del edificio. La humedad procedente del subsuelo ayuda a la conducción eléctrica desde la barra a su entorno. En el otro extremo hay una regleta desde la que suben cables de tierra a la caja de diferenciales y contadores, y de ahí llegan a todos los enchufes. Como manda DIN 18014, vaya.


Y para que veáis que no voy de sabelotodo, mientras errábamos en coche estas vacaciones por el delta del Ebro la señora Tempora-Mores me pilló con una pregunta sobre la naturaleza de los siguientes arrollamientos en espiral en lo que yo pensaba que eran líneas telefónicas:


Lo primero que me vino a la mente fueron bobinas de Pupin. En una línea de transmisión de dos cables que circulan paralelos muy cerca el uno del otro a lo largo de muchos kilómetros (como los del teléfono) aparecen efectos capacitivos entre ellos. Por así decirlo, las cargas eléctricas de un cable atraen/repelen a las del otro, produciendo efectos indeseados. A un señor muy inteligente se le ocurrió compensar este efecto por medio de la introducción artificial de bobinas en la línea para que se cumpliera esta ecuación.

Pero en España las bobinas de Pupin suelen estar separadas 1830 m entre sí (el tamaño de las bobinas y su distancia de separación depende de las características del cable que varían de país a país) y como se ve en la foto, éstas están más cercanas. Otro punto en contra de esta teoría es que en todo el Delta del Ebro hay DSL disponible. Las bobinas de Pupin optimizan la línea para la transmisión de voz, pero se convierten en filtros a frecuencias mayores, que son precisamente las frecuencias que DSL utiliza en el cable para la transmisión de datos. Y si hay filtros, la señal DSL se atenúa. Es una razón por la que el pupinizado esta hoy en día en desuso. Por último, el hecho de que sean arrollamientos no quiere decir que sean bobinas. De hecho, las bobinas de Pupin comerciales se parecen por fuera más a un puro habano que a un solenoide clásico.

Otra posibilidad es que los cables no sean de una línea telefónica sino de una catenaria de baja tensión (por el reducido tamaño de la torre). Sin embargo, he estado mirando fotos en la página del Pylon FAQ, pero no he visto ningún cable con algo parecido a estos arrollamientos. ¿Alguna idea?

El día más largo

El día más largo dejará pronto de ser el 6 de Junio de 1944 y va a pasar a ser el 18 de Marzo de 2007. Este Domingo, el día tendrá casi 25 horas. Como lo oyes. Así lo anuncia la Junta Central Fallera en el programa oficial de Fallas de este año. Y es que todos sabemos lo mucho que dura la ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados, así que una día con una hora extra les va a venir muy bien a todos los desfilantes.


Según el estándar ISO 8601, el día comienza a las 00:00:00 y acaba a las 23:59:59 horas.

Al marcador de los segundos le está permitido de manera excepcional alcanzar el valor de 60 en el caso de aparición de un segundo intercalar. Segundos intercalares son segundos adicionales que se introducen de vez en cuando en el sistema UTC porque la velocidad de rotación de la Tierra va reduciéndose con el paso del tiempo (debido principalmente a la aceleración de mareas que origina la Luna).

El marcador de los minutos varía entre 0 y 59 y no marca nunca el valor de 60.

El marcador de las horas varía normalmente entre 0 y 23. Solamente la expresión 24:00:00 está permitida (aunque no preferida, y siempre con el mismo significado que 00:00:00), si se intenta resaltar que se trata del último instante de un día, en vez del primer instante del día siguiente.

Definitivamente, las 24:45 sólo existen en Valencia. Cosas de la Nit de Foc.

Desayuno para freaks

Hablando del tema freaky, aquí va una adivinanza:

¿Cómo se dice en inglés "desayuno para freaks"? Solución:

(foto recién tomada en un hotel de Estrasburgo)

¿Pensaste que fue construído en Nevada?

Foto freaky sin comentarios para fans de NGE tomada de camino a Cadaqués.

Exit Windows

Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón sobre una aplicación en la barra de tareas aparece el menú contextual. La última opción del menú es casi siempre "cerrar" (schließen) la aplicación.


No hace falta ser un experto en usabilidad informática para darse cuenta de que modificar el menú y ofrecer en su lugar lo siguiente es una Mala Idea:


Sobre todo cuando uno va ligero con el ratón y no lee lo que pone en los menús. Estoy tan harto de caer en la trampa que me he desinstalado la aplicación de marras.

El bienestar de los niños

Por varios canales me ha llegado a las manos esta publicación de Unicef sobre el bienestar infantil en los países ricos. Los resultados del estudio están resumidos en esta tabla: cuanto menor el número de la segunda columna, más alta la nota del país.

En primer lugar, hacer un estudio que trate de comparar el bienestar infantil de manera internacional no es fácil: no sólo no se disponen de las mismas estadísticas en todos los países, sino que pueden no tener la misma fiabilidad o estar sesgadas por naturaleza (p.ej. países que disponen de diagnóstico prenatal y aborto legalizado tendrán probablemente una menor tasa de mortalidad infantil). Tengo sin embargo que reconocer que los indicadores elegidos para cuantificar las seis dimensiones de la tabla (bienestar material, salud y seguridad, bienestar educativo, relaciones sociales, conductas y riesgos, bienestar subjetivo) están muy elaborados (detalles en el informe completo). Por otra parte, un problema es que los indicadores no están ponderados entre sí, de forma que contribuye por igual al "malestar" el sacar malas notas en ciencias que el tener un alto consumo de cannabis juvenil o el no comer fruta a diario.

Por último un par de comentarios poco cualificados:

• Mi enhorabuena a una familia que conozco que dejó Inglaterra para irse a Finlandia.
• Le recomiendo a otra familia que conozco que pase menos tiempo con sus hijos en EE.UU. y que permanezcan en Valencia (sobre todo durante las Fallas, porque queremos ir a visitarlos ;-).
  
• Jens, Lycke et al. no saben lo muy agradecidos que deberían estar con sus padres por vivir donde viven.
  
• En España somos unos maestros del bienestar subjetivo: los jóvenes se encuentran muy sanos, integrados y van a gusto al colegio. Esta sensación de abundancia, sosiego y felicidad se propaga de manera natural hacia las edades adultas (v. "España va bien").
  

IDNs en Madrid

Los preparativos del lanzamiento de IDNs en España (anunciado el año pasado para otoño 2007) están ya muy avanzados. Red.es ha decidido permitir los siguientes caracteres en los nombres de dominio .es:

á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü, ñ, ç, ·

Con ellos se cubren las necesidades del castellano, gallego, vasco y catalán/valenciano (el último carácter de la lista es el punto volado, que se utiliza para componer la ele geminada). Como me pareció entender ayer en Madrid en la sesión de la Comisión de Registro de Dominios a la que fui invitado para dar una presentación sobre el tema, la mayor necesidad percibida en España para los IDNs proviene de la letra "ñ", los acentos no interesan mucho a la gente *sob*.

¡Ah! Y con respecto al puntito volado tendremos que tener a partir de otoño cuidado con dominios como por ejemplo www·lacaixa.es. Cuando digo "tendremos", me refiero a los usuarios y a "la mayor caja de ahorros de Europa", porque definitivamente ése no es un problema del registro.

Un par de impresiones nocturnas de la "Puerta de Europa":



No todos los días se pasa por delante de los restos visibles de un atentado terrorista.
Pero en la T4 de Barajas hay otras cosas interesantes que ver. Por ejemplo, destinos aéreos ignotos, tan misteriosos -o más- que el País de Nunca Jamás:
Por último, caveat viajero valenciano: No pidas un bombón en Madrid después de comer a la hora del café. No saben lo que es.

Preparando el Lunes de Carnaval

El siguiente eslabón en la evolución carnavalera después del indio es el marinero.. ¡Ahoy!

Si se precia el marinero, tiene barco con remeros.

"Esta abeja Maya sobredimensionada me da mala espina. Se queda en tierra."
"Y me da igual lo que diga la mariposa: el payaso diabólico tampoco se va a subir a mi nave"

Marinero con pirata y mariposa

Mariquita y marinero sobre mar azul

"Aún no tengo el disfraz, pero ya sé cómo hacen los dinosaurios: Groaaaahhh..."

Estado ternario del sistema binario

El primer paso para publicar un RFC (la serie de estándares de Internet) en el IETF es escribir un Internet-Draft (p. ej. como éste en el que trabajamos Grumpy y yo desde hace tiempo). Todo el mundo puede escribir un draft sobre lo que quiera, aunque el proceso hasta llegar a la publicación final es largo y estricto. En el repositorio de drafts me he encontrado con esta perla:

The Mathematics of Quantification, and the Rudiments Of the Ternary Logical States of the Binary Systems

(Las matemáticas de cuantificación y los rudimentos de los estados lógicos ternarios de sistemas binarios)

y leerlo me ha recableado el córtex frontal. El autor de este documento cita -entre otros- la lógica de Leibniz y Boole, Pitágoras, las leyes genéticas de Mendel, las leyes de Newton y universos paralelos para llegar a la conclusión de que se están desperdiciando direcciones de IPv4, de que la prueba actual del último teorema de Fermat es falsa, además de que

Microsoft's Windows Calculator, and others, is wrong [...] any measurements derived from its use in any Calculation(s) will be Wrong [...] lives could be Lost as a direct result...

(La calculadora de Microsoft Windows -y otras- se equivocan [...] cualquier medición derivada de su uso en cualquier cálculo estará equivocada [...] se podrían perder vidas como consecuencia directa.)

y de que

'Time-Travel' is an impossibility.

(El viaje en el tiempo es imposible).

Haciendo el indio

"Te prometo, papá, que no volveré a meter nada en el subwoofer"

"La culpa es tuya, Pitti""Ahora me voy con Pitti a montar en Josef un rato"

"¿Cómo hacen los indios?" "Au-au-au-au"

Otro viernes, otro fallo

Pues nada, que los Viernes el servidor de X-Windows de la Deutsche Bahn no tiene su día.

Hablando de fallos, aquí vienen -a modo de glosario de consulta- unas entradas para la gente de Finlandia que tiene un coche con una consola de mandos que sólo habla alemán:

Kühlmittelstand niedrig. Motor abstellen.
Nivel bajo de líquido refrigerante. Apague el motor.

Zeit für regelmäßige Wartung
Tiempo de ir a la revisión periódica.

Publicidad no deseada, gran servicio

¿Diariamente te llegan ofertas para comprar acciones, diplomas, prolongaciones, relojes, pastillas, programas; para recibir premios, transferencias, chivatazos, herencias, trabajos, préstamos hipotecarios? ¿Por correo electrónico? No estás a la última. A un servidor, pionero en el mundillo de recibir mensajes publicitarios masivos no deseados, le llega el spam al teléfono móvil, y no con llamadas perdidas o con mensajitos SMS corrientes y molientes, no, sino a través de mensajes de servicio.

La semana pasada de repente vibra el móvil y aparece el texto "1 mensaje de servicio recibido". Yo pienso que es Vodafone, que está haciendo llegar alguna información a los clientes y presiono la única opción que me ofrece mi Nokia (y que aparentemente es para lo que están predestinados estos mensajitos): "Seleccionar". El teléfono intenta iniciar entonces un enlace GPRS para conectarse a diossabedónde. La cosa me huele a chamusquina, así que apago el móvil -algo precipitadamente- para interrumpir la conexión y lo vuelvo a encender para mirarme el mensaje de servicio con más detalle, pero no lo encuentro. Ni en el buzón de entrada de mensajes SMS o MMS, ni en elementos guardados.

Esta semana otra vez un mensaje, otra vez igual desde el principio. El mismo intento de conexión y luego ni rastro del cuerpo del delito.

Después de investigar ya sé lo que es un mensaje de servicio: Un mensaje WAP Push de tipo SI (Service Indication). Estos mensajes se almacenan en mi Nokia el menú de WAP, buzón de entrada. Un mensaje SI consta de un texto y de una URI de conexión. En mi caso el texto y el enlace de los mensajes WAP Push eran:

GRATIS Klingeltöne! Handyspiele! Wallpaper!
(¡Gratis tonos! ¡juegos para móvil! ¡fondos!)

¿Y de qué me quejo concretamente? Pues me quejo de que la especificación WAP contenga una cosa tan estúpida y fácil de abusar como servicios push (SI o SL). Me quejo de que Nokia tenga un UI que no enseña el texto del SI y que la única opción que ofrece es la de visitar la URI, sin pedir antes confirmación. Pero me quejo sobre todo porque me cabrea no saber de dónde han sacado los truhanes mi número de móvil.

La proverbial imagen que vale más que mil palabras

En una cajetilla de tabaco australiana que me han ofrecido hoy:

"Fumar provoca cáncer de boca y de garganta"

Después de verla se le quitan a uno las ganas de fumar un pitillo. Hablo como fumador social que soy. Supongo que el efecto en un fumador habitual será menor.

Por fin, la nieve

Hoy ha nevado por primera vez en este invierno. Los chicos del vecindario ya estaban preparando bolas de nieve para batallar. El comentario de J ha sido un expresivo "OOoooººooºººoo..."

DB usa Java

Viernes por la tarde, uno quiere irse ya a casa a disfrutar del finde y en vez del horario de los trenes en el monitor de la estación aparece el stacktrace de una aplicación Java. Con razón me cuesta "desconectar" del trabajo...

Google: Pásense por aquí más tarde

Un dominio es registrado en DENIC a través de un agente registrador. Pero éste no es un marriazgo para toda la vida: Puede ser que el dueño del dominio esté descontento con su registrador y desee cambiarlo. Para ello no se borra el dominio y se vuelve a registrar, sino que se realiza una operación que llamamos CHPROV ("change provider" o "cambio de proveedor") y que garantiza la conectividad y accesibilidad del dominio en todo momento.

El primer paso en un CHPROV es que el dueño del dominio contacte con el nuevo registrador y le comunique el deseo de transferir su posesión. El nuevo agente registrador envía entonces una petición de CHPROV a DENIC, donde queda inscrita. A continuación DENIC, de manera completamente automatizada, contacta con el antiguo agente registrador y solicita confirmación para el cambio. A esta petición de confirmación se puede contestar positiva o negativamente. Si el antiguo proveedor contesta de manera positiva, la transferencia se consuma. Si el antiguo proveedor contesta de manera negativa, la transferencia se anula completamente. La tercera posibilidad es que no recibamos contestación. En ese caso, tras tres días laborables volvemos a solicitar confirmación. Si todavía no llega ninguna respuesta, al cabo de dos días laborables más damos por supuesto que el antiguo registrador acepta tácitamente la transferencia y alteramos -seguimos de modo completamente automatizado- nuestra base de datos. La interpretación de un consentimiento en caso de ausencia de respuesta existe para cubrir los casos en que, por ejemplo, un registrador se declara en quiebra y no es capaz de dar respuesta alguna porque el fisco ya le ha vaciado las oficinas y ha sacado sus servidores a subasta.

Imaginemos el "caso peor" para este proceso: un bromista cualquiera solicita un CHPROV para un dominio ajeno y el nuevo agente registrador no comprueba la identidad de esta persona. Y pongamos además que el antiguo agente registrador no contesta las peticiones de confirmación porque está ensimismado. ¿Qué ocurre? Pues que al cabo de cinco días, el dominio cambia de agente registrador, de servidores y hasta de dueño.

Pues exactamente eso es lo que pasó la noche del pasado Lunes 22 al Martes 23 con el dominio google.de. La imagen de ahí abajo con el careto feo de ese tipo es con lo que se toparon, perplejos, los visitantes de la página web www.google.de hasta que el error fue corregido por los registradores de turno. Una pesadilla. Google.com tampoco funcionó en Alemania durante varias horas debido al sistema de reconocimiento de localización de Google, que automáticamente redirecciona los navegadores situados en Alemania hacia google.de.

"Este dominio no tiene contenidos. Pásense por aquí más tarde."

Se valorará que no signifique nada

Algunos ya sabrán cómo hemos vibrado en esta casa con el festival de Eurovisión en el pasado y entenderán que Eurovisión es fuente de rivalidad (sana) y de entretenimiento entre sus moradores. De casualidad he leído esta semana (Þ descodificador) las condiciones impuestas por RTVE a los cantantes para poder participar como representantes de España en el festival de 2007. Una regla que me parece simpática es:

La letra de la canción será en alguna de las lenguas oficiales de España aunque podrá contener palabras o partes de texto en inglés.

Por ejemplo, la Sra. Tempora-Mores se queja de que los participantes alemanes canten últimamente en inglés y admira que en España tengamos suficiente autoestima y principios para subir al escenario con la lengua materna por delante. La posibilidad de que el texto contenga alguna palabra en inglés, en principio no me molesta y puede incluso "aliñar" un poco la canción. Pero sinceramente creo algunas reglas se le han salido a RTVE de madre:

Se invita a los autores a que a la hora de hacer nuevas canciones piensen en la realidad actual del Festival de Eurovisión. Por eso, se valorará que:
[...]
La canción contenga estribillo, partes de texto o palabras repetidas en inglés (ya que las canciones que están ganando el Festival son cantadas en inglés).

Eso es ridículo y ya se ha criticado bastante en el blog del Sr. Pérez de Albéniz.

En la canción aparezcan palabras españolas, universales para cualquier idioma; así como onomatopeyas, estribillos con sílabas que no signifiquen nada pero sean fáciles de recordar.

Y eso es muy ridículo y casi surrealista, sobre todo viniendo del Ente Público, bastión de la lengua y la cultura nacionales. Pero lo que nadie ha criticado en el descodificador y me sorprende, es la explicación racional del porqué de estas normas:

(en Europa no entienden el español y en España no se puede votar nuestra canción).

Según Eurobarómetro de Febrero de 2006, en Europa un 9% de la población habla español como lengua materna y 6% como segundo idioma. Con una base de población de 450 millones de personas, eso hacen 67,5 millones de muestras de DNA hispanoparlantes. Incluso aunque el autor de la página web hubiera querido decir "En Europa fuera de España no entienden español", habría sido una afirmación vergonzosa. No sólo una falta de respeto hacia los españoles que no viven en la patria -que quizá se consideren parte de ella allá donde vivan-, sino hacia todas las personas que aprenden o han aprendido español sin ser su lengua materna y, si me ponen, hasta hacia nuestros vecinos andorranos. Según el Eurobarómetro, el español es el cuarto idioma que más se habla en Europa como segunda lengua (detrás del inglés, alemán y francés, y compartiendo el cuarto puesto con el ruso).

Después de leer las reglas y sin saber todavía quién nos va a representar, me invade el deseo (secreto, pssst...) de que España pierda aparatosamente. Que pierda para que RTVE no gane dinero con el engendro de su convocatoria y aprenda la lección.

Compañía para Javi

Con permiso de los padres, que seguro que tienen derechos de autor, ésta es una foto de la preciosa Paola, que nació hoy hace una semana. Enhorabuena a su papá y su mamá y nuestras condolencias al pobre Javi, que ha perdido el trono.