Entradas
La geometría del tranvía
Los caracteres han en general y los katakana en particular no poseen simetría rotacional de segundo orden. Es decir, no da igual si pegas la pegatina boca arriba o boca abajo en la ventana del tranvía. Yo creo que no hace falta ser sinólogo para poder intuir este hecho porque en el alfabeto latino ocurre otro tanto, pero como vivimos en el mundo del "qué más da, a mi sólo me pagan por poner adhesivos en cristales", no me extraña en absoluto.
6 comentarios:
Me parece leer "sauna". Igual han sido así de habilidosos para llamar la atención sobre el lector. Nunca se sabe.
Nunca busques soluciones complicadas para lo que puedas atribuir a incompetencia.
Además, al otro lado del tranvía las pegatinas estaban del derecho.
Me parece leer "sauna".
No, realmente pone "anuas"
¡Qué mundo!¡Qué gente!
Obviamente es en Alemania y nadie normal caería en ese detalle.
Y no, Luis, no se leería nada, porque los caracteres katakana vueltos del revés no tienen equivalencia con ningun otro del derecho. Así pues vendrían a ser una serie rayas.
Ya lo sé, pero HTML no me permite escribir "sauna" invertido. ;-)
De hecho, esperaba que me corrigiera Marcos y dijera que pone
"na-u-sa", porque Katakana es silábico. :-P
(Cuando leas comentarios míos te recomiendo que tengas el detector de ironía encendido). :-)
¡Cuánto tiempo perdido en esta discusión!
Publicar un comentario