Quién es quién

Al volver al trabajo, me esperaba encima de la mesa del despacho una carta de Marquis Who's Who LLC:

Congratulations!

It is my great pleasure to inform you that you have been chosen as a candidate for inclusion in the 2007 Edition of the Who's Who in the World, scheduled to be published in November 2006.

This is a significant honor, an achievement in and of itself, that is afforded to very few individuals in the course of a lifetime. You are to be commended for the accomplishments and service that have brought your name to the attention of our Editorial Committee.

Y adjunto se encontraba un formulario DIN-A4 con el que, entre otras cosas, debería darles información sobre mi estado marital, el nombre completo de mi mujer y de mis hijos y de mis padres, publicaciones, afiliación a partidos políticos y religiones, actividades filantrópicas, hobbies, número de teléfono, etc. En letra pequeña:

From time to time, Marquis may make individuals' information available to carefully selected third parties who may send you information through email or postal mail about their products and services.

No, gracias. El que se interese por todas esas cosas, que lea el blog y lo procese. Y si alguno de vosotros tiene interés en un abono spam4life, puedo nominaros personalmente al Who's Who sin problemas. ¡Ah! Al que me haya nominado a mí le debo una.