Entradas
Mundial de fútbol: contraindicaciones
El mundial de fútbol está contraindicado en pacientes que vivan en el país anfitrión, que trabajen cerca de la estación central de una ciudad con estadio, que tengan una ventana en el despacho que dé a un pub inglés y que para ganarse el pan hayan de realizar algún tipo de actividad intelectual. Perdidas severas de concentración pueden prolongarse durante cuatro semanas.
ACTUALIZACIÓN: La Sra. Tempora Mores me apunta que el periódico FAZ también hace eco de esta toma de la estación por los hinchas ingleses.
"Wer in diesen Tagen Frankfurt mit dem Zug erreichte, reiste in eine englische Stadt. Weil genau gegenüber dem historischen Portal des Hauptbahnhofs ein Pub mit Pints und Fernsehfußball zum Magneten für Hunderte englische Fans geworden ist, werden Bahnreisende mit englischen Liedern begrüßt. Englische Fahnen schmücken die Straßenbahnhaltestelle und die eigens aufgestellten Bauarbeiter-Klohäuschen. In einem Meer von rot und weiß tauchen nur hier und da ein paar grüne Hüte der Polizisten auf, die Straßen und Schienen freizuhalten versuchen."
2 comentarios:
y para los que no entendemos alemán??
Perdona, Ana:
"Quien llegó a Frankfurt estos días con el tren, viajaba a una ciudad inglesa. Los viajeros son bienvenidos con canciones inglesas porque un pub con pintas (de cerveza) y fútbol televisivo se ha convertido en imán de cientos de hinchas ingleses justo enfrente del portal histórico de la estación central.
Banderas inglesas decoran la parada del tranvía y los váteres de obra portátiles que se han montado ellos mismos. En un mar de rojo y de blanco aparecen aquí y allá unas cuantas gorras verdes de policías que intentan mantener las calles y las vías libres."
Publicar un comentario